Under a new federal mandate, the COVID-19 data that U.S. hospitals had been sending directly to the Centers for Disease Control and prevention are now being sent to a different central database, using a system run by a private technology firm.